J4S Team

Локалізація відеоігор
українською мовою

Команда J4S створює якісні переклади для інді-ігор, таких, як: OMORI, Night in the Woods.
Наша мета — поширення української мови в іграх.

Переглянути проєкти Приєднатись до команди →

Наші проєкти

Локалізовані відеоігри:

Українізатор OMORI
Завершено

OMORI

Повна локалізація українською містить діалоги, інтерфейс та всю графіку

Діалоги UI Графіка
Детальніше
Українізатор Night in the Woods
У процесі

Night in the Woods

Працюємо над локалізацією. Перекладаємо діалоги та UI, готуємо шрифти тощо

Діалоги UI Графіка
Детальніше
In Stars And Time
Скасовано

In Stars And Time

Проєкт локалізації скасовано.

Скоро...

Плануємо нові проєкти локалізації українською. Слідкуй за новинами

Слідкувати

Приєднуйся до команди

Хочеш долучитися до локалізації ігор українською? Пройди тестове завдання!

⚠️ Ми займаємось локалізацією на волонтерській основі. Грошової нагороди не передбачено.

Перекладач

Переклад діалогів, текстів та UI елементів

Тестове завдання →

Редактор

Перевірка та поліпшення якості перекладів

Тестове завдання →

Графічний дизайнер

Створення графічних елементів

Тестове завдання →

Відкриті позиції

Потрібні контент-менеджери, програмісти, відеомонтажери та інші фахівці. Маєш відповідні навички та хочеш долучитися до української локалізації?

Написати @aasych Програмістам: @DivanDoge

Наша команда

Перекладаємо ігри українською — якісно і з душею

Керівництво

асич (Анна Сич) Керівниця команди

Дизайн

Waingomitu Графічна дизайнерка
liz0k.uwu Графічна дизайнерка
Summer Графічний дизайнер
Mr Salamander Графічний дизайнер

Технічна частина

D.Doge Програмування / Монтаж / Шрифти
whblguy Програмування
шапка Душа компанії

Переклад та редакція

Kamiko Перекладачка / Редакторка
xel4r4in Перекладачка / QA / Менеджерка
Choppie Редактор
сонях помаранч Редактор / QA
horbel Перекладачка
nicotea Перекладачка
Svitla Перекладачка
gitforkd Перекладач
Nazar Перекладач

Велика подяка

Дякуємо всім, хто допомагав у наших проєктах

ifiraenn Dedbut2 Vovanch собачий психолог Jaime Lilimore nosebleedzzz Дід Makar N designer Космокіт Avelocia banshee.ch kwaittycah syrota evho Донбаське бидло urakatou ifiraenn Dedbut2 Vovanch собачий психолог Jaime Lilimore nosebleedzzz Дід Makar N designer Космокіт Avelocia banshee.ch kwaittycah syrota evho Донбаське бидло urakatou
та інші...